昨日も今日も暗い１日、朝からずっと夕方のような暗さです。昨日２週間のお天気予報を見たら、後半にたくさん太陽マークがあったのに、今日は減っています（涙）。近づいてくると太陽マークが消えるんです、こんなことの繰り返し。とほほ。 It’s been dark and grey yesterday and today all day long, it feels like late evening from the morning onwards. A few days ago, when I looked at the two week weather forecast, I saw many sun marks towards the end but that had been changed to only a few when I looked again…
Category: Christmas 2024
Dinner At “The Garden Of Easton”
昨日の夕食は、去年来たときにランチをした「The Garden Of Easton」に行きました。ランチタイムと夜は随分とメニューが違っていて、夜は中近東風の小皿料理でした。 We had dinner at “The Garden Of Easton” yesterday. We had lunch there when we were in Bristol last year but the menu at lunch time and dinner time were quite different. In the evening, they serve small plates of, I think, Middle-Eastern or Middle-Eastern inspired dishes. Dukkaがかかったフムス。ねっとりとした食感で、とても美味しいフムスでした。結構量があったのでついてきたピタパンだけでは足らなくて、ピタパンは追加しました。 Hummus with dukka….
Christmas Tree & “Drinks Gathering” At A Friend’s
今日はら2泊で、ブリストルに来ています。去年も同じ時期に来たのですが、ブリストルには甥っ子が2人住んでいて、その1人は結婚していて今年9月に初めての赤ちゃんが産まれました。赤ちゃんにも会っておきたかったですし、クリスマスプレゼントやカードを渡す良い機会でもあり、みんなに会える良い機会ですし、街のクリスマスのライティングなどのデコレーションを楽しんでクリスマス気分にも浸れるので、今年もこのタイミングで来ることにしました。 We are in Bristol today and are staying here for 2 nights. We came here around the same time last year to see our nephews and the wife of one of them. This year, one of them and his wife had their first baby (a girl) in September and we haven’t seen the baby…