今日は、お友達お２人がカードを作りに来られました。お１人はハートいっぱいのカード（１枚はバレンタインのカード、１枚はサンキューカードに使われるそうですが）を２枚作られました。(参考　https://www.pinterest.com/pin/164099980146718221/）

2 friends came over to make some cards this afternoon.  One of them made 2 cards – same cards but she’ll use one as a thank-you card and the other as the Valentine Day card.    (Ref: https://www.pinterest.com/pin/164099980146718221/)

もうお１人は、風船のバースデーカードを４枚。このカード、比較的短時間に出来るカードなのですが、最後のスパンコーロを付けるのに意外と時間がかかります・

The other friend made 4 birthday cards.  They are relatively quick to make but putting those sequins takes much longer than you think.

わたしも２枚ハートいっぱいのカードを作りました。多目的に使える様にシンプルなメッセージにしておきました。（参考　https://www.pinterest.com/pin/164099980146718221/）

I also made 2 cards with lots of hearts.  I stamped a simple sentiment so I can use them for various occasions.  (Ref: https://www.pinterest.com/pin/164099980146718221/)