今年は余裕でクリスマスカード作りは終了、シンガポール内のカードも投函済みです。それにしても、イギリスにはたった３日で着いたカードが日本には２週間以上かかっているのが不思議です。

I finished making Christmas cards well in time and have posted all the cards for inside Singapore as well – feels good.  I’m still surprised that my cards arrived at my friends in England in 3 days but have taken 2 weeks or longer to arrive at my friends in Japan.

今日は、お友達が今年最後のクリスマスカード作りに来られました。このカードを４枚。（このカードを参考にしました。）ずっとお忙しくされていてクリスマスカードを作るお時間がなかったのですが、ギリギリで作れて良かったです！

A friend came to make Christmas cards this afternoon – the last Christmas card making session this year.  She made 4 of these.  (Inspired by this card last year.)