久しぶりにお目にかかるお友達とランチをご一緒しました。Wangz Hotel というブティックホテルの５階のこじんまりとしたレストラン。

I had lunch with a friend I hadn’t seen for a few months at Upper Place in a boutique hotel called Wangz Hotel.

ランチセットにしました。わたしは、前菜にコーンスープ（パンプキンスープが今日はコーンスープに変わったそうです）を選びました。お砂糖を入れたかクリームコーンの缶詰？と思うほどに甘かったですが、本当にとっても甘いとうもろこしを使っているからなのでしょうか？その辺りはわかりませんが、舌触りがとてもよく、トッピングがとても香ばしくて美味しくいただきました。

We both had lunch set.  I chose corn soup for a starter (it was supposed to be a pumpkin soup but changed to corn soup today).  It was so sweet I wondered if there is some sugar or it was made of tin of cream corn but I may be completely wrong and it just happened to be very sweet corns they used.  Anyway, the texture was very nice and smooth, seasoning just right and the topping was crunchy and nutty and I enjoyed it.

お友達は、ガーデンサラダ。

My friend had a Garden Salad.

メインは、お友達はカニのパスタ。普通に美味しいとおっしゃっていました。わたしは、パスタになぜスプラウト？！とちょっと違和感ありますが、流行りなのでしょうか？

Then for the main she had Pasta with Crab and told me it was good.  I don’t know if I like sprouts on top of a pasta dish but is it a new trend?

わたしは、コーンビーフハッシュにしてみたのですが、残念ながらコーンビーフの臭みが強くて、ポテトと卵だけいただきました。少し味が薄いとか濃いとか好みじゃないくらいなら食べることは出来るのですが、お肉の臭いのは食べようとしても喉がしまって食べられないのです。ということで、お皿を引かれるときにコーンビーフを全部残していたので、何か代わりのものをお出ししましょうかと言っていただきましたが、特別に出していただいてそれも食べられないと更に居心地が悪くなってしまうのでお断りしました。

I chose Corn Beef Hash.  I wasn’t able to eat the corn beef – very tough and too gamy for me so I had potato and egg.  It’s not that I decide not to eat, it’s that my throat closes up when meat is too gamy.  If it were a little too salty or a little under seasoned or not quite my taste, I can still eat some.  Not in this case.  As I left all the pieces of corn beef the staff asked if I wanted something else.  In this situation, I usually decline because I’m afraid of having something else and not liking it either, it’ll make it even more awkward.

デザートはチョイスが２つしかなく、１つは苦手なチーズケーキだったのでこちらのパンナコッタにしましたが、わたしにはクリーミーすぎてあまりいただけませんでした。お友達もほとんど残しておられたので、あまりお好みに合わなかったようでした。舌触りはとても良い感じでしたが。

They had only 2 choices for dessert.  One was cheese cake, which I don’t like, so I chose Panna Cotta, but it was too creamy taste to me.  I can enjoy it if it has some sauce but on its own too creamy.  My friend didn’t seem to like it either and left most of it.  The texture was very nice, though.

どれも盛り付けはなかなか素敵ですし、コーヒーか紅茶がついて２４ドル（＋＋）ととってもお安いです。ご一緒したお友達が以前いらしたときはなかなか良かったとおっしゃっていたので、日によって違うのだと思います。美味しければ、本当にお得なお値段だと思います。今日は、残念でした。

The presentations were all very nice and it’s S24 (++) including tea or coffee so it’s very inexpensive.  This friend had been there and liked it before so I think it depends on the day’s menu.  If it’s good, it is such a good value.  Shame it wasn’t today.

今回はご一緒した方が提案してくださったレストランだったので申し訳ないと何度も言われ、わたしも申し訳なく。。。シンガポールでは、前回美味しかったのにということは数え切れないほどありそれを気にしていたらどこも提案できなくなってしまうので、お互いに気にしないようにしたいものです。

My friend kept apologising to me, which made me feel very bad as it wasn’t her fault.  In Singapore, in my experience, this happens so many times.  One day you go to a restaurant and you have a very nice meal, then when you go back with a friend it’s not good.  Honestly, I cannot name even one restaurant in Singapore that I visited many times and consistently good.  It’s something we have to accept that the restaurant you liked yesterday may not be as good today.