今日の解凍おうちご飯(笑)は、チリ・コンカーニ。いつもはサラダを作りますが今日はそれも省略。塩胡椒さえないキッチンなので、何か買っても無駄が出ますし、お料理する気になるキッチンじゃないし。こんなものでも、おうちご飯はほっとします。

Today’s Defrosted Home Dinner was Chilli Con Carne. I always make a salad to go with but not today, there isn’t even salt and pepper here, so we’d have to buy all sorts just to make a little salad and waste a lot. Besides it’s not a kitchen you feel like cooking in. Even such a dinner is better than a restaurant food for us; it’s nice to stay in.