今日もキッチンのリノベーションの打ち合わせ(多分今日が最終打ち合わせ)があったのと、荷物のアンパッキングをしていたらあっという間に１日が過ぎてしまいました。

The day has gone very fast again today with two sessions of unpacking and a meeting with the kitchen guy in between.

キッチンの荷物整理はわたしが担当、夫は他のところをしていました。1枚目が昨日のキッチンの様子、2枚目は今日のキッチンの様子、3枚目は２人で開けた箱の山。みかん箱くらいの大きさの箱に入っているのはスープボール2つだけ、だったりして、梱包材だらけです。

I am in charge of the kitchen and my husband was working in other rooms. The first photo is how the kitchen was yesterday and the 2nd is how it was when we left today. I think I made a little dent. The 3rd photo is the empty boxes and packing materials that we had taken out stuff from. Sometimes there are only 2 soup bowls in a whole box! It is mostly packing materials.

昨日美味しかったウェイトローズのチキンカツサンドをランチにしました。テーブル(とりあえず、ワークテーブルを使っています)、椅子、お皿、ワイングラスが見つかったので、テーブルに座って。周りは箱だらけですけど。

We had lunch sitting at the table surrounded by boxes! We are using my work table for now. Chairs, plates, some wine glasses are out as you see.