家のリノベーションでまだ終わっていない、クラフトルーム。お部屋としては１月初めの頃に完成していますが、本棚や収納棚の作業が残っています。少し前にアップしましたが、これがガレージから改装したクラフトルーム。見えているドアは家の裏口から入った廊下をまっすぐ裏庭に向かって歩いて左側にあるドアで、ドアを入って正面に本棚を作っていただいて、右と左にはIKEAでオーダーした収納家具を一部入れ、一部は作りつけていただいて全体がすっきりと見えるようにしていただくことになっています。

One room that hasn’t finished renovating – my craft room.  It was converted from the garage to a room in early January but it needs bookshelves and other storage units to be built in as well as finishing off the IKEA units so they look a part of the built-in furniture.

ドアを入って左側に置くIKEAのチェストが数日前に届き、夫が組み立ててくれました。引き出しがついていると、組み立てに結構時間がかかるようでした。最初IKEAで探していたとき、奥行きが浅いものしか見つけられなかったのでネットでいろいろ探してみたのですが、引き出しになるとベーシックなものでも値段がかなり高くなってしまい、なかなかこれと思うものい出会えなかったので、ヴィンテージの引き出しの家具を買ったことだし棚だけでも良いかな、と思ったのですが、もう一度IKEAで探してみたら使えそうなものが見つかったので決めました。クラフト関係のものは棚より引き出しの方が便利な細かい物が多いので、やはり引き出しを入れることにして良かったと思います。

The shelf units along the wall with a window in the photo above was from IKEA and my husband built them for me sometime ago, but we’d been waiting for a couple of chests of drawers to put along the wall opposite of that and they arrived a few days ago.  My husband has been working on them and finished building this morning.  I nearly gave up to have drawers because it was very hard to find the right sort at a reasonable price, I thought maybe just the vintage haberdashery drawers would be enough but I’m glad I decided to get these as well.  A lot of the stuff I have for card making are small things and drawers are more suitable.

本棚などを作る作業は、３月１日に始まることになっています。完成までどれくらいかかるのかは聞いていないのですが、結構作業量があると思うので３週間くらいかな、と勝手に思っています。本をカテゴリー別に並べて、クラフト関係のものを使いやすいところに収納して、早くカード作りを始めたいです！

The work on building the new bookshelves and storage shelves etc will start on the 1st March.  I don’t know how long it’ll take but I’m guessing maybe about 3 weeks, it does involve quite a lot of work.  I really cannot wait to have my finished craft room and put things in places and start making some cards!