金曜日だし、外食にしよう〜！（退職してるので曜日関係ないはずですが）、ということで、今日のディナーは外食でした。チチェスターの「Lemongrass」というタイ料理。クリスマスの前に１度お友達とご一緒しましたが、割と印象が良かったので。

As it’s Friday, we decided to go out for dinner!  (Not that the day of the week matters so much these days as we are retired.)  We went to Lemongrass in Chichester – we’d been there once before Christmas with friends.

 

 

プロウントースト（エビトースト）。これは、好みではなかったです。

Prawn toasts.  It wasn’t a favourite style of mine.

 

揚げ春巻き、まぁまぁです。

Deep-fried spring rolls, so so.

 

グリーン・チキン・カレー。ココナッツミルク多めの割とコッテリタイプですが、美味しいです。

Green Chicken Curry.  It’s a bit heavy with lots of coconut milk but quite good.

 

写真を撮るのを忘れたようですが、もう１品、ビーフサラダをオーダーしました。前回行った時より本格的で美味しかったです。タイの北の方の味付けで、炒たお米も入っていて、結構スパイシーで好みの味付けでした。

It seems like I forgot to take a photo but we also ordered Thai Beef Salad.  As there is no photo, it’s hard to compare but I didn’t remember it to be very authentic last time, but it seemed more authentic this time, it’s the northern Thailand style with crushed dry fried rice.  Quite spicy and very good.

 

デザートはアイスクリームしかなかったので、ピスタチオとキャラメル風味を１つずつ。

They had no dessert except ice cream so we had 1 pistachio and 1 caramel flavour ice cream.

 

 

 

シンハービールの大瓶１本と中瓶１本もオーダーして、お会計はサービス料金込みで６３ポンド（１００００円）とイギリスとしてはリーズナブルでした。

Including a large bottle and a medium size of Singha Beer as well as service charge it was £63, which seems very reasonable for England.