今日は雨のち晴れのち雨のち晴れ、そんなお天気でした。しばらく、不安定なお天気みたいです。

It was “Rain, then sun, then rain, then sun” sort of weather today.  It looks like it’ll be unstable for a while.

昨日必要なものがあって、夫がマークス＆スペンサーズに行ってくれたのですが、その時に、見かけたから買って来た、と以前も何度か買ってアップしているメイン、サイド、デザートで１２ポンドというお得なセットのチキンのマッシュルームクリームソース、マッシュポテト、スティッキー＆トフィープディングを買って来てくれたので、今日の夕食にいただきました。レディー・メイドの食事の中では一番美味しい気がします。ただ、チキンのソースが塩辛くて濃いのでオーブンで温める前にミルクを結構足します。

We needed something yesterday for our BBQ and my husband went to Marks & Spencer’s. While there he bought one their special deal meal sets of main dish, side dish & dessert.  We’ve bought the set a few times and blogged them  – our ‘go to’ is Chicken in Forrest Sauce, Mashed Potato & Sticky Toffee Pudding.  We’ve tried a few ready made meals but this one has been the best.  However, we do add some milk in the sauce of the chicken dish before cooking it because otherwise it’s too thick and too salty.

スティッキー＆トフィープディングは４分の１ずつ、アイスクリームと一緒にいただきました。

We had 1/4 each of Sticky Toffee Pudding with ice cream.

テーブルのお花は今週月曜日に届いた週１で届けていただいているものですが、黄色と赤と紫、というコントラストが強い色で、しかも、たとえば赤と紫にほんの少しの黄色ならまだ良いのですが、それぞれの色が同じくらいずつあるので色が強過ぎて苦手な色合わせ。前回のデリバリーでピオニーは終わってしまい、残念。とりあえず、週２のデリバリーを週１に変更しましたが、ストップするかも。

The flowers on the dining table were delivered on Monday from the flower subscription company, but the colour contrast is much too strong for my liking – red, purple & yellow.  I don’t mind it too much of it’s mostly red with purple with just a small amount of yellow but when each colour is about the same amount as the others I don’t find it very pleasant.  Sadly, the peony season has finished.  I’ve changed the delivery from once a week to once every two weeks for now, but I may stop it soon.