昨日はとても久しぶりに１日中とっても良いお天気だったのですが、今日はまた雨でした。明日はまた雨の予報ですが、ちょっと前に見た時はその先も１週間くらい雨の予報だったのに今見たら明後日、明々後日は悪くないお天気のようです。日本は急に暖かくなったみたいですね。こちらはまだ、最高気温は暖かい日でも１２、３度です。もちろん、日本もまだこのまま温かくはならないと思います、暖かかったり寒かったり、の時期ですよね、体調を崩しやすいのでお気をつけくださいね。

It was such a lovely sunny day all day yesterday, but it’s back to a miserable wet day today.  It’ll be raining tomorrow again but the weather forecast changed in the last few hours from rain all week to some sun on Thursday and Friday, so I hope that won’t change.  It looks like it suddenly got very warm in Japan.  Here the highest temperature is still 12C or 13C on a warm day.  Still, I’m sure it’ll get chilly again in Japan as well, it’s that sort of time of the year, the temperature goes up and down so you need to be careful not to get a cold.

今日の夕食は、冷凍庫整理のパスタ。夫がミートボールパスタを作ってくれた時に余ったミートボール（ソースはなし）、しばらく前に作って中途半端に残っていたトマトソース、そしてやはりしばらく前に作って冷凍していた牛ミンチとお野菜とマッシュルームのラグーを全部合わせてパスタソースにしました。これが、とてもとても美味しかった！チリオイルを少しかけて、ぴりっとさせていただきました。あ〜、美味しかった！

Today, we used 3 packs of left-overs from the freezer and made a sauce for pasta.  Meatballs from the meatball pasta my husband cooked a little while ago (no sauce), tomato sauce (not enough for 2 on it s own) and mince beef, vegetables and mushroom ragu (not enough for 2 either).  I just put all of them together and it was delicious!  We drizzled on a little chilli oil to make it a little spicy.  So so good.