Gidleigh Park でのクリスマス、ボクシングデー（２６日）は、１１時からダートモアのウォーキングに参加しました。数年前に参加したときは、最初の長い坂道で少し気分が悪くなったので、今回は普段食べない朝食も食べて参加しました。数年前に参加したときは平坦短い２マイル（３.２キロ）と少し坂道がある３マイル程度（４.８キロ）を歩くものとあり、平坦で短い距離の方に参加したのですが、みんな元気そうだから上まで歩きましょうか、ということになり、結果的には４マイル（６.４キロ）くらい歩き結構きつかったです。その後、参加者の方たちからもっと楽で短い距離にしてほしいという意見が多くあったらしく（宿泊されている方達、わたしたちより年配の方が多いのです）、今年は短いコースだけ、ということでした。途中何度かお話を聞きながらゆっくりと４キロくらいを２時間くらいかけて歩いて、終了でした。今回は気分が悪くなることもなく、急な坂道もなく、楽しく景色を楽しみながら歩けました。

On Boxing Day, we joined a walk on Dartmoor from about 11:00am.  When we joined one a few years ago, I felt a little unwell for a short time when we were going up a long hill in the very beginning because my body hadn’t ptoperly woken up, this time I made sure to eat a little breakfast first.  When I joined last time, there was a long and steeper walk of about 3 miles and short and flatter walk of about 2 miles and we chose the short walk, but the guide suggested if we wanted to walk up to the top of the hill an dnobody objected so we ended up walking a more hilly way and walked about 4 miles.  Apparently they’ve had many feedbacks that suggested to keep it shorter and less steep and this year there was only one easy walk of about 4km.  (Many of the people staying at the hotel tend to be our age or older.)  So we just walked about 4km slowly, stopping at a few places to listen to the guide’s talks.  This time I was fine, there was no steep hill and I was able to walk enjoying the scenery.

この時期はお天気が悪い場合が多いのですが、この日は本当に良いお天気で真っ青な空が広がっていました。

You don’t get many sunny days this time of year but we had a beautiful sunny day this day with a very blue sky.

朝早い時間には霧が出ていましたが、すぐい消えました。

It was very misty early in the morning but it disappeared quickly.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

そして、ホテルの敷地でピクニック。コーヒーや紅茶やソーセージロール、コーニッシュパスティなど。

At the end of the walk they gave us a picnic back in the grounds of the hotel – coffee, tea, sausage rolls, Cornish pasties etc.