Chicken Marinaded In Curry Flavoured Yogurt

今日夫が作ってくれた夕食は、Chicken Marinaded In Curry Flavoured Yogurt。わたしがスパイスを適当にヨーグルトに混ぜてチキンをマリネして焼いたときにブログにレシピを書いておいたのを見て夫が作ってくれました。添えてあるのは、ブロッコリーニとにんにくの蒸し炒めとターメリックライスとサラダ。チキンは適度にスパイシーで柔らかく焼けていて、とても美味しかったです。 Today’s dinner my husband cooked was “Chicken Marinaded In Curry Flavoured Yogurt“. It’s a recipe I made up and wrote down in my blog. He served it with Steam-stir-fried broccolini with garlic, turmeric rice and a salad. Chicken was nicely spicy and tender, it was delicious!

Okonomi-yaki

今日の夕食は、お好み焼きでした。写真を撮るのをすっかり忘れていたので、前回の写真を再アップ。 Today’s dinner was Okonomi-yaki. I totally forgot to take photos so here are the photos from the last time when we had Okonomi-yaki.

Mee Goreng

今日は、夫はアメリカとの電話会議で遅くなるとのことだったので、遅い時間からの夕食ですしはっきり時間がわからなかったので、事前に準備しておけば調理には時間がかからないもの、サクッと食べられて軽めのもの、ということで、最近作ったばかりですがミーゴレンにしました。材料を切ってソースを合わせておけば、実際に調理は10分かからない。 My husband told me he was going to be later than usual to come home and we didn’t know what time exactly, so I decided to cook Mee Goreng again. It’s quick to cook as long as I do all the chopping and mixing the sauce in advance, I guess it takes about 10…

Carrot Soup, Onion Omelette & Halloumi Salad

お友達に教えていただいた玉ねぎのオムレツ、なかなか上手くできなかったのでお友達にお願いして作っているビデオを送っていただきました。お箸で混ぜるのがコツかもしれません。レシピには熱いオイルをスプーンですくってオムレツの真ん中にかけて火を通すとありますが、卵がフライパンの周りまで流れているのでそれはとても難しい、無理してそうしていましたがお箸で混ぜれば適当に熱い油も中に流れますし、お箸の方があまり形を崩さずに火を入れられるように思います。わたしはスパチュラを使っていましたが、そうすると周りがぐちゃぐちゃになってしまうのです、それが敗因だったような気がします。日本の方は多分自然とお料理にお箸を良く使われるのだと思いますが、わたしは欧米式にあまりお箸を使わずスパチュラや大きな耐熱のシリコンのスプーンなどを使うことが多いのですが、お箸、便利ですよね。 他には、良く作る人参のカレー風味のスープと、夫が好きなハルミチーズを焼いたものとオリーブやきゅうりのシンプルなサラダという組み合わせ。ハルミチーズのサラダとオムレツの組み合わせも良かったです。 追記 オムレツは4分の1残ったので、夫と半分ずつにして翌日それぞれに分厚い食パンで挟んだサンドイッチにしました。美味しかった! I wasn’t able to make a good job of the Onion Omlette that my friend served me at lunch in Tokyo when I tried it a couple of times, but this friend kindly sent me a video of her making it and I was able to do it much better this time….

Carbonara

今日の夕食に夫が作ってれたのは、カルボナーラでした。レシピは、 Jamie Oliver のサイトにある Gennaro さんの「Gennaro’s classic spaghetti carbonara」。カルボナーラのレシピは色々あるのですが、このレシピでは全卵を使わずに卵黄だけを使います。イタリア式にクリームは使わず、ベーコン(本来はパンチェッタ)、卵黄、パルメジャーノチーズ、塩胡椒のみ。前回、「若い方ならわかりませんが、卵黄が入るので結構濃厚でわたしたちにはパスタ100グラムは多いです、80−90グラムでちょうど良いと思います。」と書いていて、夫は今回90グラム使ったそうですが、まだ少し多かったです、80グラムが良さそう。今回も、大成功!3回続けて成功しています。 Today’s dinner my husband cooked was Carbonara. There are many different recipes for Carbonara but I personally feel this Gennaro’s classic spaghetti carbonara is a very good recipe because it uses egg yolk only rather than whole eggs. Like in Italy, no cream is used. Just…

Pancake Cannelloni

今日、夫が作ってくれた夕食は、Delia Smith の昔からある料理本から、パンケーキ・カネロニでした。パスタのカネロニの代わりにクレープを焼いてミートソースを包み、上からホワイトソースをかけてこんがり焼いたもの、夫の得意料理です。 Today’s dinner my husband cooked was “Pancake Cannelloni” from an old Delia Smith’s cookery book. It uses pancake (Crepe) instead of Cannelloni pasta to wrap ragu. It’s covered with white sauce and baked in the oven until the top is nice and brown. One of my husband’s favourite meals to cook.

Cheese Fondue

基本的には外食にしている金曜日の今日ですが、行きたいレストランを思いつけず、家でチーズフォンデューをすることになりました。夫は、大喜び。いつものように、茹でた人参、茹でたジャガイモ、サラダ(大量)、生ハム、サラミとシンプル。いつもの美味しさです。 Although we usually go out on Fridays, we decided to have Cheese Fondue at home because neither of us could come up with a restaurant we wanted to go to. My husband was very happy about it. As always, it’s just cooked carrot, potato, a large salad, San Daniel Ham & Salami. We enjoyed…

Massaman Curry (Vegetarian Version)

今日の夕食は、タイカレーのマサマンカレーにしました。こちらでタイ人の先生に習ったレシピで作っていますが、チキンカレーを野菜に変えています。今日使ったお野菜は、バターナッツ・スクウォッシュ、小さなポテト、茄子、ブロッコリー、プチトマト。本来ピーナッツが入りますが、今日はカシューナッツを使いました。あまり辛くはない、少しだけインドのスパイスを加えた、少し甘くて少し酸っぱい、という味付けです。 Today’s dinner was Massaman Curry. I learned the recipe from a Thai lady at a cooking class but changed it today from chicken-based to vegetarian. Today’s vegetables are butternut squash, small potato, aubergine, broccoli, small tomatoes. You are supposed to use peanuts but I used cashew nuts instead. It’s not spicy, it’s more sweet…

Pork With Zucchini (Courgette)

今日の夕食は、ポークとズッキーニの煮込み。「私と夫と猫の幸せ生活」のこのレシピです。ポークの肩肉(ウェットマーケットで買わないと美味しくできません)を大きく切って焼き付けてから缶トマト、水、スープの素、ズッキーニ、玉ねぎ、パプリカ、豆板醤、お醤油を加えて煮込みます。ポークの肩ロース1キロ弱、パプリカの大きなの2つ、ズッキーニのおばけ2本、大きな玉ネギ1つ、缶トマト1.5缶。 Today’s dinner was Pork With Zucchini – I wrote the recipe here. After browning the pork shoulder pieces, you add tinned tomato, water, soup stock cube, zucchini, onion, red and/or yellow pepper, tobanjan & soy sauce. I used 1kg of pork shoulder, 2 pepper, 2 large zucchini, 1 large onion, 1.5 tin tomato. This…

Chicken, Avocado & Mango Salad

今日の夕食は、度々登場している(でも、少し久しぶりかな?)チキンとアボカドとマンゴーのサラダでした。チキンの胸肉はレモン汁、にんにく、オリーブオイルにマリネしてから両面をフライパンで焼いてからオーブンで火を通して柔らかく仕上げています。サラダ菜類、ミント、コリアンダーと一緒に盛り付けて、上からスライスアーモンドを乾煎りしたものをパラパラ。今日のドレッシングは、ラズベリービネガーとレモン汁、はちみつ、オリーブオイル、塩胡椒を使いました。 Today’s dinner was Chicken, Avocado & Mango Salad, one of the meals I cook often (but maybe it’s been a while since I made it last?). I marinade chicken breast in lemon juice, garlic & olive oil, then brown both sides before cooking it through in the oven. The salad also has salad leaves,…

Stir-Fried Mince Pork With Basil (Thai)

今日の夕食は、簡単で美味しいガッパオ(ポークミンチのバジル炒め)でした。何度作っても美味しい!目玉焼きと一緒にいただきます。 Today’s dinner was Stir-fried mince pork with basil (Thai style) with fried egg, I never get tired of this.

Penne With Leek & Bacon

昨日夫が作ってくれた夕食は、Delia Smith の「Penne With Leek & Bacon」、夫に得意料理の1つです。いわゆるマカロニチーズですが、リーク(西洋ねぎ)とベーコン入りで、上からパン粉をかけて少し唐辛子を振ってチーズをのせてカリッと焼いてあります。特に焦げたところが香ばしくて、ソースはとろとろっと熱く、とても美味しいです。 Today’s dinner my husband cooked was Delia Smith’s “Penne With Leek & Bacon”. It’s one of his favourites. Basically, it’s a Macaroni cheese with leek and bacon (but penne instead of macaroni) topped with breadcrumbs, chilli pepper & parmesan cheese. The sauce is creamy and steaming hot. I…