Tea Time & Portuguese Egg Tarts

夫の弟夫婦がチチェスター に来る用があり午後のお茶に寄ってくれたので、お気に入りの食材店の「Pallant Of Arundel」で気になっていたポルトガル・エッグタルトを買ってみました。まぁまぁ、かな。ポルトガルに行ったことがないので本場のものを食べたわけではないのですが、香港やマカオで食べていたポルトガル・エッグタルトが本場のものに近いと思うので(勝手な思い込みですが)、それとは随分違いましたが、それなりに美味しくいただきました。 My brother-in-law and his wife were coming to Chichester for some talk and stopped at our place for tea.  I’ve been wanting to try the Portuguese egg tart from “Pallant Of Arundel”, so we bought some to have with tea.  We haven’t been to Portugal so we don’t know for sure…

Missing Galette Des Roie

今日もグレーな1日で途中から雨。曇ったり雨が降ったりがほとんどで、たまに晴れた日がやってくるのがイギリスの冬。今年は特に雨が多いそうなのですが、昔留学した時も冬は雨ばかりだったような記憶なので毎年似たようなものではと思ってしまいます。 Another grey day with a little sun at one time but rain in the afternoon.  Since we arrived we’ve had a few beautiful days but mostly grey or raining – a typical English winter weather.  I’m told it’s been particularly bad this winter, but I thought it was grey and wet all the time…

Tea And Crumpets

イギリスに来て1週間経ちました。もっと長く感じますが、最初はそういうものですよね。 It’s been a week since we arrived in England, it feels longer but it’s always that way in the beginning. 今日はここに来て初めて何の予定もない日だったので、ゆっくり寝て、サウスハンプトンまでお買い物に出ました。滞在しているところから車で30分ほど。今日は一日曇っていました。 Today is the first day not to have any agenda so I slept late. We then went to Southampton, which is about 30 minutes away by car, for shopping. It was grey all…

Steamboat And French Patisserie

一時おさまっていたのに、数日前から咳が出て困っています。多分ヘイズのせいだと思います。話をすると出るのです(涙)。 今日はお友達お2人とランチをご一緒しました。ION の Imperial Treasures Steamboat で火鍋。火鍋は夫が行きたがらないので、お友達と行けて良かったです。後から写真を撮るつもりがおしゃべりに夢中になってすっかり忘れて、撮ったのはこれ1枚、全く絵にならない。 凍豆腐、普通の豆腐、揚げた湯葉、お野菜、ヤムイモ、ポークベリーなど美味しくいただきました。1人45ドルほどでした。 I had lunch with 2 friends at Imperial Treasures Steamboat in ION. It’s not a sort of a place my husband wants to go so I was happy I had a chance to go there with my friends. We had frozen tofu, silky tofu, bean curd skin,…

Baking Scones

何年も前だと思いますが、以前お友達がいらしたときにスコーンをお出ししたことがありました。その時のスコーンを覚えていてくださっていて、「ほんのり甘いところやカリカリっとした外側の食感がすごく美味しかったので、今度教えてください。」とリクエストされていたので、今日、ランチをさくっとしてから家でスコーンを焼くことにしました。 I think it was quite a few years ago but I served some scones to a friend (one of the friends I had lunch with) and she has asked me to show her how to make them because she really liked the slight sweetness and the crispy texture of the outside. So after lunch…

French Baking With Friends

前の記事に書いた、フランス菓子のお教室をされているお友達が「よかったらケーキ焼きますか?」と言ってくださったので、共通のお友達3人にお声をかけてお友達に教えていただきながらケーキを焼きました。 The friend who just published the baking book that I mentioned in my last post asked me if I wanted to bake some cakes with her while she was visiting Singapore from Chicago, so I asked 3 mutual friends to join and the four of us did some baking today with her. 何が良いか聞かれ、色々迷いましたが、絶対一人では焼けないと思ったサンテノーレを選びました。検索するとビジュアル的には色々な形があるようですが、先生は今日教えていただいたものが一番一般的なスタイルだとおっしゃっていました。円形のパイ生地(パイですがサクサクしたタルト生地のような生地)の上にシュー生地、シュー生地の上にぐるりとカスタードクリームとイタリアンメレンゲを混ぜたものを詰めてキャラメルソースを上下につけた小さな丸いシュー、真ん中にはカスタードクリームとイタリアンメレンゲを混ぜたものと生クリームが層になっています。生クリームの飾りの形も特徴的です。うちのオーブンはファンの風が強すぎるらしく、シューの形がいびつになってしまったのはそのせいだそうです。 パイ生地を作り、カスタードクリームを作り、イタリアンメレンゲを作り、シュー生地を作って焼き、カスタードクリームとイタリアンメレンゲを合わせたクリームをシューに詰め、キャラメルを作り、組み立て、生クリームを泡立てて飾る。気が遠くなるような工程(笑)。…

Cinnamon Coffee Cake

東京のお料理教室「vege vege vege」で習ったシナモンコーヒーケーキを焼きました!お菓子を焼くのはすご〜く久しぶりです。もともとベイキングは苦手分野。お友達のケーキ教室に通っていた時は時々焼いていたのですが、いらっしゃらなくなってからはすっかり焼かなくなりました。お料理はしなくてはいけないですが、ケーキは焼かない方が健康的には(特にわたくしのような体型だと。。。苦笑)良いですしね〜、あれば食べてしまいすし。と、そんなわけで、多分何年振りかで焼きました。お教室では先生が焼いてくださっていたのをいただいたので、デモも実習もなかったので少し心配でした、焼けて良かった! I baked the “Cinnamon Coffee Cake” that I learned at the “vege vege vege” cooking class in Tokyo.  It’s been a long time since I baked anything last – I’m not very good at baking.  I did bake some things when I was taking a baking class run by a friend in Singapore…

Tapioca Tea (Bobo Tea) Ice Cream

タピオカティーとかバブルティーとかボボティーとか呼ばれる、黒い大きなもちもちした黒糖味のタピオカが入ったお茶が流行りましたよね。まだ、流行ってるのかな?妹、弟と台湾に行ったときに飲みましたが、(ミルクは苦手なのでジャスミンティーに入れてもらいました)、もちもちした食感で美味しかったです。シンガポールにも飲めるお店があるのですが、なかなか飲む機会がないまま今日に至りました。家で作っても見ようと思ってタピオカを妹に送ってもらったのですが、まだ作っていません。 Tapioca Tea, Bubble Tea or Bobo tea – Chinese tea with large black tapioca flavoured with dark sugar – has been very popular in Asia.  I don’t know if it still is but we had it when we were in Taiwan with my sister and brother.  I do like the texture of the tapioca….

I’m Addicted to this Snack..

昨日はお料理教室が終わった後、どこかでお茶でもと思ったのですが、6人座れるところが駅の近くになくて、あまり時間もなかったので名残惜しく最寄駅で解散になりました。夕方には西宮の家に着き、夕食はいらないと言っていたのにカレーの匂いに食欲を刺激されて、カレーうどんもしっかり食べてしまいました。 I wanted to have some further chat with my friends after the cooking class but there wasn’t any coffee shop that had 6 seats available so we had to give up that idea and say good-bye at the closest station. I arrived back to my family in Nishinomiya around dinner time and ended up…

Galette Des Rois

フランスで1月6日に食べられるガレット・デ・ロワ、日本でもすっかり定着して多くの方が召し上がっているみたいですね。日本人は期間限定とか季節ものとか好きなので人気なのでしょうか、それともフェーブが入っているというのが魅力なのでしょうか。 Galette Des Rois, which is eaten on the 6th January in France, has become very popular and known by many in Japan.  Japanese love seasonal food and “available only this time” sort of things.  Maybe also because it has a little cute thing called “fève” baked inside it which appeals to Japanese? 去年は某チェーン店のパン屋さん(カフェ)で買ったら激まず(フィリングがとっても卵臭かった)だったので今年はプロビドールでオーダーしてみました。温めていただいたのでパイ生地はサクサク、フィリングは少なめで甘すぎず洋酒(ラム?)の香りがしっかりしたものでした。 Last…

Riz Labo Kitchen- Fluffy Pancake

気になっていた「Riz Labo Kitchen」のふわふわパンケーキ、10月下旬くらいまでのポップアップということなのでオープンしている間に行ってみました。午後から行くと混んでいるかもと思いランチに行きましたが、空いていました。桃のパンケーキを食べる気満々だったのに、木曜日で終わってしまったそう(涙)。来月からまた違うスペシャルになるそうですが、今日は定番メニューのみ。桃はフレッシュではなかったので、ま、いいか、という程度のがっかりさでしたが、気を取り直してプレーンを夫とシェアー。 We went to have fluffy pancake at Riz Labo Kitchen (a pop up from Japan) for lunch today.  Apparently they are there only until sometime in October so we felt we should go before our holiday.  I thought it may have a queue if we go in the afternoon so we went…

Nam Nam & Patbingsoo

今日は所用でプラザシンガプーラに行きたかったのでナムナムでランチ(ヌードルは写真を撮り忘れて取り分けてからの写真)をし、その後たまたま見かけたパッピンス(韓国のかき氷)屋さんでパッピンスを食べました。ソウルで食べたパッピンスとは全然違うものでしたが、まぁ、普通に美味しくいただきました。ただ、高い!パッピンス、14ドル! I wanted to go to Plaza Singapura to get something so we had lunch at Nam Nam (I forgot to take a photo before dividing the noodles), then we saw a Patbingsoo place so we decided to try it (it’s a Korean dessert with shaved ice, red beans and fruits). Patbingsoo was quite different…