お誕生日旅行３日目、ランチの後は　「Westonbirt」という国立植物園に行きました。先日も書きましたが、２週間ほど前からお天気が気になってチェックしていたところいつものようにコロコロ変わって、良い予報になったり悪い予報になったりで、数日前に良い予報で落ち着いて、時々雲が多くなったりもしましたが概ね良いお天気でした。９月に一度すごく寒くなったのですが、その後イギリスとしてはかなり暖かくなったままで、今日は１９度まで上がっていました。湿度も高くてホテルのお部屋はとても暑く、小さな窓ですが開けられるだけ開けて寝ていたくらいです。

On the 3rd day of  my birthday trip, after lunch, we went to the National Arboretum, “Westonbirt”.   As I’ve written a few days ago, I was checking the weather forecast as usual but it kept changing, sometimes good, sometimes bad, but fortunately it was quite good on the day.    Although it did once get very cold in September, it then got warmer again and has been warm for England, probably it’s about the same as Japan now as it went up to 19C today.  The room in the hotel was very warm, too warm to be comfortable, and we left the small window as open as it could during the night to be able to sleep.

今年はタイミングが悪く、去年、一昨年と行った Sheffield Park に紅葉を見に行けそうにないので、せめてコッツウォルズで紅葉を見たいと思って行ってきました。Sheffield Park の方が断然綺麗ですが、たくさん紅葉の木が植えられていてそれなりに綺麗でした。場所にもよりましたが、どちらかというと結構散ってしまった木やどんどん散っている木が多かったようなので、タイミング的にピークを過ぎていたかもしれません。

Sadly, it doesn’t look like we’ll be able to go to Sheffield Park while the autumn leave are looking beautiful, so we wanted to go and see autumn leaves in the Cotswolds.  Sheffield park looked much more beautiful with more trees with autumn colours, which particularly looked beautiful around the lake, but Westonbirt does have many maple trees so we enjoyed seeing them.  I have a feeling that quite a lot of them either had already dropped most leaves or are now dropping leaves so the peak of autumn leaves had probably passed.