昨日はアラブストリートに用があったので、ついでにランチをしました。夫に検索してもらって決めてもらい、「Beirut Grill」というレバノン料理のレストランに行ってみました。 Yesterday, we had something to do in Arab Street so had lunch near there. I asked my husband to search and choose a restaurant and he chose “Beirut Grill”. 前菜のプレート（お馴染みのファラフェルやフムスやナスのディップなど）とチキンのケバブをシェアーしました。チキンのケバブは写真を撮り忘れましたが、いたって普通。中近東料理は前菜類は美味しいですが、メインは焼いただけなのでわたしはあまり好んでいただきません。添えてあったライスがなかなか美味しかったです。 We shared a meze plate (falafel, hummus, aubergine dip etc) and Chicken Kebab but forgot to take a photo of the kebab dish….

明日は夫のお誕生日なので、週末の昨日、Jaan でお祝いディナーをしました。前回行ったのは、去年の９月の結婚記念日でしたので、１０ヶ月ぶりくらい。 Tomorrow is my husband’s birthday so we celebrated it last night (we prefer to do this on a weekend) at Jaan. The last time we went to Jaan was for our wedding anniversary last September so it had been about 10 months. 昨日は道がとても混んでいて（何かイベントがあったようでした）到着が遅れ、７時半の予約でしたが到着したのは７時５０分ごろになりました。その後、すぐにオーダーしワインはすぐに来たのですが、いつもなら比較的早い時期に出てくるアミューズがなかなか出てこず、そのうち、わたしたちより後からいらしたテーブルにアミューズが運ばれたのでスタッフの方にクレーム。やっとアミューズが出て来たのは８時半ごろでした。１品目が出てくるまでに４０分は長すぎると思います。そして、わたしたちは食べるのが早い方ですが、それでも最後のデザートが出て来たのは１１時半。到着してから４時間弱。長丁場で疲れてしまいました。以前はこれほど遅い時間にはならなかったように思います。 The traffic was very bad yesterday, it looked like there…

昨日は、お友達とランチをご一緒しました。お友達が気になっていたイタリアン、「Solo」に行ってみました。２人とも、ランチセットの３コースで、前菜はグリーンアスパラガスと生ハムとポーチドエッグ、メインはラグーのパスタ、デザートはパッションフルーツのパンナコッタを選びました。 前菜は普通においしくいただきました。メインのパスタはラグーの味はまずまずでしたが、アルデンテ過ぎて食べにくく、クーラーの風が直接当たってあっという間に冷めてしまったこともあり、半分くらいで嫌になってしまいました。デザートのパンナコッタは固めでしたが、普通においしくいただきました。ガス入りのお水をシェアーし、食後にそれぞれコーヒー、紅茶をいただいて１人４６ドルくらいずつ。 全体的な印象は、まぁまぁかな、という感じ。雰囲気は良いのですが、夫と夜に行きたいとは思いませんでした。南イタリア料理だそうなのでメニューにはシーフードが多く、シーフードが美味しいのかも。 シンガポールにはなかなか美味しいイタリアンってないですね〜、と言いながらのランチでした（笑）。 I had lunch with a friend at an Italian restaurant “Solo” that my friend wanted to try. We both had their lunch set and chose Asparagus, Parma ham & Poached egg for the starter, Pasta with Beef Ragu for the main, and Passion Fruit Panna Cotta for the dessert. The starter…

金曜日の夕食は、何度か行った「Skai」に行きました。最初の席は真上にスピーカーがあったのといくつかのテーブル席がフレームに囲まれているような席で音がこもりやすかったのかとてもうるさくて、夫と会話もできず、少し気分まで悪くなり、お願いして席を変えていただきました。スピーカーは全体にあるのでどこもうるささは同じと言われましたが、２つ目の窓の近くの席では音はずいぶんましでした。最近、レストランで大音響で音楽をかけているところが多く、わたしも夫も音に敏感なのかそれが苦になります。以前行ったときはそれほどうるさいとは思わなかったのですが。 スタッフの方に音量が大きすぎることをお伝えし、他にクレームがないのかとお聞きしましたが、「他の方は問題ありません」という返事。本当に？ぐるっと見回してみるとみなさん携帯を見ているか携帯に何かタイプしていて、同席の方とお話している方は見当たりませんでした、それででしょうか？わたしたちが席を移ったあとで同じ席に座ったお２人と同じく囲まれている中の席に座った別の１組もしばらく座ってから席を変わっていましたが、あれはなぜだったのでしょう。窓際に移ったのではなかったので、わたしたちと同じ理由ではないかと思ってしまいます。 On Friday, we went to “Skai” for dinner. The first table they gave us was in a area where a few tables were covered with some sort of structure except the part facing the rest of the restaurant, and a speaker seemed to be located right above us and the sound of the…

今日のランチは、タングリンモールの「House Of AnLi」に行きました。夫は、ブランチのマッシュルームとポーチドエッグ。わたしは、ベジタリアンの Impossible Burgerに初トライ。バーガーのバンズがぱさついていたのと、コールスローの量が少ないと思いましたが、お味はまずまず。多分、大豆ミートだと思いますが、食感はお肉のようでした。添えられていたオーブンチップスはほとんどがへなへなしていて一部はとても硬くて、あまりおいしくなかったです。 We went to “House of AnLi” in Tanglin Mall for lunch today, it was relatively quiet as I guess the majority of western expats are away. My husband had Mushroom & Poached egg from Brunch menu and I had “Impossible Burger”, which uses “plant based burger patty”. The buns were…

今日、カードを作りに来られたお友達とカードの前にさくっとランチをご一緒しました。久しぶりに、Wisma のディンタイフォン。オリエンタル・ベジタブルの前菜、スパイシーソースの麺、この２つはわたしのリクエスト。他にチキンスープに入った茹で餃子と小籠包、デザートはごま餡の包。美味しくいただきました。お茶代も入れて、だいたい１人２４ドルずつくらいでした。 I had a quick lunch with a friend, who came to make cards today, at Din Tai Fung in Wisma. I hadn’t been there for a while. Oriental Vegetable Starter and Noodles With Spicy Sauce – these are my request. We also had boiled gyoza in chicken soup, xiao long bao and bao…

しばらくご旅行でシンガポールを留守にされていたお友達とランチをご一緒しました。久しぶりに、デンプシーのChopsuy Cafe に行ってみました。この時期は欧米の方達はそれぞれのお国に帰られたりご旅行されたりで、どこのレストランも空いている気がします。 I had lunch with a friend, who has been away for a couple of months, at “Chopsuey Cafe” in Dempsey. This time of year the majority of western people seem to be away and restaurants tend to be quiet. チキンのレタスカップとパッタイサラダとジンジャー・ハニー・チキン。最後のジンジャー・ハニー・チキンは写真を撮り忘れていましたが。。。チキンのレタスカップとジンジャー・ハニー・チキンは美味しかったです。パッタイサラダはフィッシュソースが多いのか、フィッシュソースの種類なのかわかりませんが、わたしにはお魚臭さが気になってあまりいただけませんでした。 Lettuce Cup with chicken, Pad Thai Salad, Ginger Honey Chicken – forgot…