日曜日の夕食は、「Flesh & Buns」というレストランに行ってみました。今住んでいるところは田舎なのでレストランのレベルは余り高くないですし、焼き鳥屋さんだとか居酒屋っぽいお店はないので、普段行けないそんなお店に行って見たいと思って検索してみたところ、評判が良さそうだったので。昨日、姪っ子とランチをしたのですが、その時に話題になり、姪っ子は大好きなレストランだと言っていました。コベントガーデンなので、ホテルから徒歩。 On Sunday, we tried a restuarant called “Flesh & Buns”. As we live in the countryside the level of the restaurants there aren’t very high and there aren’t any Yakitori or Izakaya restaurant nearby so we wanted to try one while we were in London. This place seemed to have good reviews…
Category: London
Dinner At Al Hamra, A Lebanese Restaurant
ロンドン初日の昨日のディナーは、レバノン料理のレストラン、「Al Hamra」に行きました。 Yesterday, on the first day in London, we went to a Lebanese restaurant, “Al Hamra”. 中近東料理のメインは余り好きではないので、主に前菜をオーダーし、メインはチキンのケバブだけです。 I’m not very fond of main dishes in Middle-Eastern restaurants, so we ordered a few starters and just 1 main, which was Chicken Kebab. シリア風フムス。フムスにいろいろとトッピングをしてあります。 Syrian Hummous – hummous with a lot of toppings. オクラのトマト煮。イメージしていたよりトマトのソースが大量で、そして酸味が強かったので余り食べられず。 Okra…
The Savoy
ロンドンでは、The Savoy に滞在しています。イギリスに住むようになってロンドンには度々来る予定なので、もう少しお手頃な宿泊費のホテルに泊まろうかと前回は違うところに泊まったのですが余り気に入らず、結局また戻ってきました。 We are staying at the Savoy again. As we are planning to come to London often now that we live in England, we thought we should stay at a more reasonably priced hotel and tried one last time but we didn’t feel very comfortable there, so are back to the Savoy. 実は、１１月末に泊まったときにお部屋が気に入らず、他にもいろいろトラブルがあったのですが、「今回はいろいろと不手際があり大変申し訳ありませんでした、次回ご宿泊の際にはお部屋をアップグレードさせていただきます。」とのことで、今回特にそのことにこちらからは触れませんでしたがアップグレードしていただいたようです。チェックインした時にお部屋の用意が出来ていなかったので、アメリカンバーでシャンパンもいただきました。…
Pierre Marcolini Chocolates
ロンドンで買ったものに１つ、ピエール・マルコリーニのチョコレート。 One of the things we bought in London – A box of chocolates fromPierre Marcolini. チョコレートに特に詳しいわけではありません。有名ブランドもほとんど知らないと思います。日本にいれば色々な情報が嫌でも耳に入って来ますが（日本人は情報通だと思います）、香港やシンガポールでは自分で調べなければあまり入って来ない。それでも、香港でもシンガポールでも日本のデパートがあって、そこそこ良いものが揃っていました。けれど、ここは、ロンドンに行かなければイギリスのメーカーのチョコレート屋さんしかなく、いくつか買ってみましたが美味しいと思えない。夫はスーパーで売っているイギリスのチョコレートが好きですが、わたしはやはりスイスやベルギーやフランスのチョコレートが好み。 It’s not as if I know a lot about chocolates and chocolatiers, in fact I probably don’t know very much comparing to a typical Japanese. I find that in general Japanese have a lot of information about…
Lunch & Shopping
ロンドンからも書いたように、今回のロンドン行きも主な目的は前回と同じでお友達に会うためでしたが、お買い物をするのも楽しみでした。前回は例の頭痛が続いていたときで体調が悪かったのでお買い物は余りできなかったのです。 As I blogged from London, the main reason why we went to London this time was to see friends like before, but I was also looking forward to doing some shopping. The last time we came up to town I had that strange pain on my scalp and I wasn’t able to do much…
Flowers In Florists In London
やっぱりロンドンなら、イギリスにもステキで特別なお花が色々と売られていました。素敵〜。 In London, unlike where we live, you can find a lot of very special or unusual flowers, so beautiful!
Shabu-Shabu In London
今日は、久しぶりに和食屋さんに行きました。シンガポールのように美味しい和食屋さんが近所にある環境ではないので、せっかくロンドンにいることですし。東京すき焼き亭、というお店で、たまたま滞在ホテルから歩いて7、8分のところにあって便利でした。 There aren’t any Japanese restaurants near where we live, unlike in Singapore, and we miss going to a Japanese restaurant, so we went to one tonight taking the opportunity of being in London. It’s called Tokyo Sukiyaki-tei and happened to be in the neighborhood of the hotel we are staying at, just 7-8 minutes…
Reunion Lunch At Dishoom
香港時代に親しくさせて頂いていたお友達ご夫婦とランチをご一緒しました。お２人が香港を発たれてから多分15年くらいでしょうか。その後アイルランドにお住まいだった時に遊びに行きましたし、イギリスに移られてからもロンドンで待ち合わせて何度かご一緒していますが、最後にお目にかかったのは3年くらい前になると思います。 We had lunch with our good friends couple we knew from Hong Kong time. I guess it’s been about 15 years since we first met. We went to see them after they left Hong Kong when they lived in Ireland, and met them a few times in London, too but it’s been probably about…
A Night At The Opera
今日のオペラは、ロイヤルオペラハウスでのプッチーニの「ラ・ボエーム」。豪華な劇場。 The opera we went to was La Boheme at The Royal Opera House. Beautiful building. 前半喜劇、後半悲劇。とても楽しめました。決してオペラに明るい訳ではありませんが、オペラは初めて観たときから好きですし感動します。観るまではたまに歌が流れてくるのを聞いても、何が良いのかわかりませんでした。音楽はやはり生が感動します。 The first half is comical and the 2nd half is tragic. I’m not a connoisseur of operas at all but I loved it from the time when I saw it first and it always moves me. Before I…
Early supper at Joe Allen
夜はオペラのチケットを予約していました。開演は8時だったので、近くの Joe Allen で早めのディナー。セットディナーから、夫は前菜にシーザーサラダ、わたしはブラックビーンズスープ。 We had tickets booked for an opera today. It started at 8.00pm so we had an early dinner at Joe Allen. We both chose from the set dinner menu. My husband had Ceaser Salad and I had Black Bean Soup for our starters. メインは、夫はミニッツステーキ。固くてドライだと言っていました。 For the main m husband had Steak…
Visiting London And Lunch At AVEDA
今朝はリノベーションの作業員の方達数人とインテリアコーディネーターを自分たちの家に残してロンドンに来たのが不思議な感じでした。近くの駅までタクシーで5分、電車でロンドンまで1時間半、あっという間に着きました。 This morning we left a few plumbers and our interior decorator at our own home and came to London, it felt very strange! Just 5 minutes in a taxi to the closest train station and an hour and a half on a train to London. Not bad at all. わたしは日本人の経営の美容室に予約を入れていたので、ホテルにチェックインした後美容院の近くに行き、その近くでランチをしました。サロンなどで知られているAVEDAのカフェで、夫はアボカドトーストとスクランブルエッグ、わたしはキヌア入りでアボカドをのせたシャクシューカ(トマトソースに卵を落として焼いたもの)。どちらも卵に火が通り過ぎていたのとアボカドが熟れていなかったのは残念ですが、味は良かったです。それにしても、イギリスのカフェではアボカドは大抵未熟な状態で出てきます。イギリスの人は、これがアボカドだと思ってるんでしょうね。それでも人気なのも不思議です。ねっとり濃厚なアボカドが食べたい。 I had an appointment…
Dishoom / Lunch with a friend
香港時代からのお友達が東京から息子さんとロンドンにいらしているので、夫も一緒に４人でランチをご一緒しました。コベントガーデンのインド料理の Dishoom で。野菜炒めサモサ、オクラのフライ、ひよこ豆やクスクスのサラダ、チキンティッカ、ガンパウダー・ポテト、チキンカレー、ナン、ライス。どれもとても美味しかったです。こちらのお料理はムンバイのストリートフードとのことですが、味付けが、例えばチキンティッカもポテトも普通のインド料理のお店よりフレッシュで香り良い味付けになっているように感じます。ロンドンに何軒かありますが、今日のコベントガーデンはモダンカフェという雰囲気で、以前行ったカーナビーの方がお店の雰囲気はファンキーで好みでした。 A friend and her son is visiting London so 4 of us had lunch together at “Dishopm” in Covent Garden. We ordered Vegetable Samosa, Fried Okra, Chick Pea And Couscous Salad, Chicken Tikka, Gun Powder Potatoes, Chicken Curry, Naan and rice. All delicious. The foods are supposed to be street food from…