今日の夕食は、玉ねぎ、パプリカ、チョリソ、ポテトを炒めてチョリソから出た油にバルサミコ酢を加えたものをかけてロメインレタスの上に乗せた、ホットサラダのような感じのものでした。自分で適当に合いそうなもの合わせた創作ですが、スペイン料理に似たものがあると思います。 Today’s dinner was something I started making many years ago, I think there is something similar in Spain but it’s not really Spanish as I use balsamic vinegar. I sautee onion, pepper, chorizo, sliced potato – I tend to do sautee choirzo separately also potato separately – and after putting all on a bed…
Month: September 2017
Stir-Fried Mince Pork With Basil (Thai)
今日の夕食は、豚ミンチのバジル炒め(ガッパオ)と目玉焼きでした。これは夫も大好きですが、夫から催促される前にわたしが食べたくなって作ることが多いです。ひーひーするくらい辛かったですが、美味しかったです。ガッパオはこれくらい辛くないとね。ちなみに目玉焼きは、多めの油で熱い油を黄身の部分にかけながら、(多分タイではすっかり火を通してしまうと思いますが)外側はカリッと、中はとろっとに仕上げるのが理想です。 Today’s dinner was Stir-fried Mince Pork with Basil and fried egg. My husband loves this, too, but this is one of the meals I crave for and choose as the dinner before my husband asks me to. It was very spicy and made our mouth tingle but to me it’s a dish that needs…
Cafe Lunch With A Friend (Common Man Coffee Roasters)
この時期に会うお友達は夏休みを挟んでいるので大抵久しぶりですが、今日も久しぶりにお目にかかるお友達とランチをご一緒しました。多分、数ヶ月ぶり。行くつもりだった新しいインド料理のお店に予約を入れたつもりが(あとで考えたら、そういえばフォームに時間を書くところがなかったかも)昨日になって「夜しかオープンしてないんです」と連絡があり、急遽、予約の必要がないカフェに変更。長く行っていなかった Common Man Coffee Roasters に行ってみました。 I had lunch with a friend today at a cafe “Common Man Coffee Roasters”. She was away for the summer holiday for a couple of months so I hadn’t seen her for a few months and it was lovely to catch up with her. お友達は、Turkish Breakfast (トルコ風朝食)をオーダーされました。卵に多分春雨のようなものを巻きつけて揚げたもの、フムス、きゅうり、トマト、ジャガイモ、オリーブなど。美味しかったそうですが味が濃いめで、春雨のようなものはとても甘いとおっしゃっていました。 My friend…
Pumpkin Soup & House Salad
今日の夕食は、スープとサラダ。 スープは、パンプキンスープ。タマネギを炒めてかぼちゃを炒めてお水をひたひたに加えて、沸騰したら火を弱めてやわらかくなるまで煮てブレンダーにかけるだけ。今日はナツメグを少し加えました。 サラダは、冷蔵庫にあるものサラダ、ですが、サラミは買い足しました。ほぼお野菜ばかりですが、少しサラミが加わると味が深まる気がします。他は、タマネギ、ゆで卵、トマト、パプリカ、きゅうり、ひよこ豆、アボカド、松の実、オリーブ。ドレッシングは久しぶりにいつもの基本のフレンチドレッシング(お酢とオリーブオイル)とマヨネーズを混ぜてみましたが、やっぱりマヨネーズは入れない方が好みかな。 Today’s dinner was Soup & Salad. Soup was pumpkin soup. Very simple, I just sautee onion, add pumpkin, then add just enough water to cover the pumpkin and simmer until tender before putting it in blender, then salt, pepper and a little nutmeg. Salad was “kitchen sink salad” type, just what I…
Vegetable Curry
今日の夕食は、夫が大好きな野菜カレー。カレーも夫から催促されます。インド風と日本風の中間の我が家風ですが、どちらかというと日本風。今日のお野菜は、人参、玉ねぎ、じゃがいも、かぼちゃ、カリフラワー、インゲン。ついこの間作ったような気がしていましたが、チエックしてみたら1ヶ月半ぶりくらいでした。 Today’s dinner was Vegetable Curry, which is one of my husband’s favourites. It’s something in between Indian style and Japanese style, but more towards Japanese. I used carrot, onion, potato, kabocha, cauliflower and green beans. I thought I’d made it quite recently but it seems like a month and a half ago when I…
Thai Lunch
久しぶりにお花のクラスがお友達とご一緒で、お友達も早く終わられたのでランチをご一緒しました。何度かお花のクラスではご一緒でしたがずっとお忙しく、わたしの旅行や夏休みも入ったのでランチは多分3、4ヶ月ぶり。お互いに便利なタングリンモールの Patara に行きました。お友達もわたしもここのオリーブライスと空心菜の炒め物が大好きなのでこの2つは決まっていたので、2人だと3品がちょうど良い感じということで、もう1品はチキンのラーブ(サラダ)にしました。 A friend I hadn’t seen for a while was also taking the flower class this morning and she finished early today so we had lunch together after the class. We decided to go to Patara (Thai) in Tanglin Mall as it’s at a convenient place for both of us. Both of us…
Flower Class
今の午前中は、お花のクラスでした。今日もシャンペトル。大きな紫陽花の外側に背の高いものを入れるのに苦戦して、3回目でおまけしてもらった感じで終了(笑)。 I had a flower class this morning – Champatre as usual. I had a hard time putting tall flower/foliage outside the hydrangeas, I re-did it twice but it still wasn’t really great. 使ったお花は、アンティーク紫陽花、ビバーナム・コンパクタ、ブルーノ、スモークツリー。わたしなら多分赤い実のビバーナム・コンパクタの代わりにボルドーのカラーなどを選びそうですが、赤い実が入ることでシックになりすぎず可愛らしくなっているように思います。 Flowers & foliage used were antique hydreagea,viburnum compacta, red foliage (I cannot find the name in English) and smoke tree. I…
Proper Blokes’ Sausage Fusilli
今日の夕食は、ソーセージのパスタ。Jamie Oliver のレシピで訳すと「男が好むパスタ」というようなタイトルになっています。ソーセージ、唐辛子、フェンネル、オレガノ、白ワイン、レモンの皮とレモン汁が入っていててフェンネルとレモンの香りがするピリ辛のパスタ。ソーセージはイギリスのソーセージなので生タイプ。 Today’s dinner my husband cooked was Jamie Oliver’s “Proper Blokes’ Sausage Fusilli“. It’s a little spicy with fennel and lemon flavour with sausages. Very nice.
Greek Dinner – Moussaka & Greek Salad
3連休の2日目は、いつもの土曜日。ランチをして、買い物をして、家で4時のお茶をして、一緒に座って本を読んで、夫は夕方からお料理。 The 2nd day of the 3 day weekend today, but it was our usual Saturday. Had lunch, did some food shopping, had tea at home at 4.00pm, read for a while, then my husband made dinner. 今日夫が作ってくれた夕食は、昨日行ったレストランでの食事に刺激されてギリシャ料理。と言っても、夫の得意料理でよく作ってくれるムサカですが、今日はグリークサラダ付きでした(いつもサラダは作ってくれますが、普通のサラダ。)ムサカは、Delia Smith のレシピですが、ビーフのミンチを煮込む時に缶詰のトマト缶を加えています。 Dinner my husband made today was Greek – he wanted to cook a Greek…
Blu Kouzina – Greek Restaurant
シンガポールは、今日から3連休です。 Today was the 1st day of a long weekend here in Singapore. 今日の夕食は、ブキティマロードにあったときに何度か行ったことがあるギリシャ料理のレストラン「Blu Kouzina」に行ってきました。デンプシーに移転してからは初めて。確か以前は2軒隣通しにあって1軒はインテリアが良い感じだったけれどお酒が飲めず、隣はお酒は飲めるけれどインテリアがそっけないお店だったと思います。デンプシーのお店は結構広いお店で、カジュアルですがギリシャっぽい素敵なインテリアでした。連休1日目だからか、とても賑わっていました。 We went to a Greek restaurant “Blu Kouzina” in Dempsey. We’ve been there when it was in Bukit Timah Road (I’ve been there twice I think) but this is our first time since they moved to Dempsey. In Bukit Timah…