今日は、２ヶ月半ぶりくらいでお目にかかるお友達と、タングリンモールのタイ料理レストラン、「Patara」でランチをご一緒しました。夏は数カ所にご旅行されたのでお聞きすることがたくさんあり、わたしもお話しすることがたくさんあり、１２時から３時半まで食べるのももどかしい感じでノンストップで弾丸トークでした。珍しいことではないのですけどね。 I had lunch with a friend, whom I hadn’t met for about 2 and a half months, at “Patara” in Tanglin Mall. As she had visited quite a few places during that time, I had a lot to listen to and I also had a lot to talk about myself, so we talked non-stop…

昨日のディナーは、デンプシーのギリシャ料理レストラン「Blue Kouzina」に行きました。オーダーは、フムス、ピタパン、アーティチョークのフライ（バルサミコクリームソース）、トウモロコシのスパイシーマヨ、ギリシャ風マカロニ、バクラバ。 We went to a Greek restaurant “Blue Kouzina” in Dempsey for dinner yesterday. We ordered Hummous, pita bread, fried artichoke with balsamic cream, sweet corn with spicy mayonnaise, Greek style macaroni and baklava. フムスは普通においしくいただきました。アーティチョークは少し油っこく、バルサミコソースが多すぎて酸っぱすぎるように思いました。トウモロコシのスパイシーマヨは前回もオーダーしたもので、おいしくいただきました。ギリシャ風マカロニはすっかり写真を撮り忘れていたのですが、マカロニをミートソースであえて上からホワイトソースをかけたグラタンでしたが、マカロニが茹ですぎていて美味しくなく、ミートソースの味わいが物足らなく感じたのと、ホワイトソースがたっぷりすぎてかなりヘビー、半分くらいしか食べられなかった気がします、毎回ムサカをオーダーするので昨日は違うものをとオーダーしたのですが、ムサカにすればよかった。バクラバは甘いですがナッツたっぷりで美味しい。前回、前々回はデザートがサービスになりましたが昨日はデザートのサービスなく、（たぶん）レモンチェロが出てきました。 Hummouse was standard. Artochoke was a little oily and had too much balsamic cream, which made it very sour….

昨日の夕食は、夫が予約してくれて、「Teppan Works」に行きました。 枝豆のピクルス（ピクルスというより、お醤油ベースのタレにつけたもの）、前回初めてオーダーして夫が気に入っていた豚キムチ、胡麻豆腐、サイコロステーキ（付け合わせのレンコン）、ソバメシ、デザートにわらび餅。美味しくいただきてきました。 My husband booked “Teppan Works” for dinner last night. We had Pickled Edamame, Buta Kimchee (Pork & Kimchee) that my husband liked last time when we tried, Goma Tofu, Steak with lotus root, Soba Meshi (noodles & rice) and Warabi-mochi for dessert. We enjoyed everything. Teppan Works 42 Tras StreetSingapore 078981 Tel:…