ブリストルはイギリスでは大きな町で人口も大きいのでレストランやカフェがたくさんあり、街を歩いていて人が多くて活気があってとても良いところでした。お買い物に関しては、ブランドものはほとんどなくクリスマスのように特別な時に買いたいと思うものはわたしにとってはなかったですが、普段のお買い物には十分なように思いました。ただ、ロンドンの Borough Market のように食品屋さんがたくさん集まっているようなところがなさそうなのは残念でした。セント・ニコラスマーケットはランチにちょっと食べるようなお店はたくさんありましたが、他はほとんどが手作りのものなどを売っていて食べ物はほとんど見かけませんでした。 As Bristol is a large city in England and the population is relatively large, there were many restaurants and cafes, which is lovely.  The city felt very lively with lots of people (specially being close to Christmas, I guess), and we enjoyed that.  As for shopping, there are many shops so…

今日は、帰路に着く前に「Cosy Club 」というレストラン/カフェでランチをしました。教会として建てられて銀行として使われていた建物でとても素敵でした。 We had lunch at “Cosy Club” in Bristol before we left the city to drive back home.  It was in a building built originally as a church, then later used as a bank, very nice decor.         わたしたちのテーブルはメゾネットのテーブルで、メゾネットから下を見たところ。 Our table was on the mezzanine and this is how the…

ホテルに1時過ぎに到着しましたがチェックインには早かったので荷物だけを置いて、街に出ました。今日は夕食の時間が早いので何か軽いものをランチにしようと思い、事前に調べて、歩いて10分ほどのところにある「セントニコラスマーケット」の中近東のラップのスタンドでランチをすることにしました。行ってみると似たようなスタンドがたくさんあり、似たようなラップを売っているお店も沢山ありましたが、とりあえず、下調べした時に美味しそうだったMATINAというスタンドで、わたしはグリルチキンのラップ、夫はハルミチーズのラップとペプシを買いました。チキンのラップは6ポンド50（1170円）、ハルミチーズと野菜のラップは6ポンド80（1225円）。中近東料理なのに何故ナンのラップなのかは不思議なのですが、ふんわりしたナンで美味しかったですし、わたしのラップの中身はグリルチキンの他に赤キャベツや玉ねぎやピクルスなどとスパイシーなソースが入っていて、味は濃いめでしたがとても美味しかったです。ただ、夫のラップはお野菜の水分が多かったのか液体がこぼれ出てきて、夫はジーンズを汚してしまっていました。 We arrived at the hotel in Bristol a little after 1:00pm. As the room wasn’t ready, we left the luggage and went out. We were going to have dinner very early today so we wanted something light for lunch so we thought we would have a wrap from a little food stand in St….