お知り合いの方お２人がカード作りに来られました。お１人は２度目、もうお１人は初めて、先日と同じパターン。 2 people came to make cards today, one of them for the 2nd time, the other for the first time. 比較的シンプルで手数が少なめのデザインを選ばれたので、お２人共４枚ずつ作られました。２度目にいらした方は、この４枚。３枚は以前お友達が作られてわたしにくださったものを飾っている中から選ばれたカードを見ながら、ご自分流に。もう１枚は気に入られたダイ（紙を切る型）があったのでそれで切ったレースっぽいデザインのものを使いたいとおっしゃって、ご自分のデザインで。 Both of them chose relatively quick to make designs and completed 4 cards.  The friend who has made cards once before made these.  3 of them were based on the card a friend…

また、すごい雨が降り始めました。雷もなって、日本なら台風の時しかないような豪雨です。ちょうど帰宅時間なので、困っておられる方も多いかもしれませんね。夫の職場のあたりはちょうど降り始めたところで、タクシーに乗ったところだそうなのでラッキーでした。 It started to rain very heavily and thundery.  This would happen only in typhoon in Japan.  Fortunately my husband is already in a taxi. なぜだか随分長い間カードを作る気持ちになれずにいます。正確にカードを作りたい気持ちはあるのですが、どんなカードを作ろうというのが思い浮かばない、英語で言うインスパイヤーされないという感じです。YouTubeでは度々カード作りのビデオを見ていますし、スタンプを購入したりもしているのですが。。。カードに限らず水彩画の練習も同じ調子。昨年の６月に母が亡くなってからずっとそうなので、関係しているのかもしれません。 I don’t know why but I haven’t been able to feel like making cards for a long time.  Well, that’s not really true, I do want to make some…

お友達がお２人、カードを作りに来られました。お１人は２度目、もうお１人は初めてのカード作り。２度目の方はあれこれ試しながらの作業でしたので完成したのは１枚でしたが、２枚目の途中まで作られました。完成されたのは、このカード。プレゼントにいただいたチョコレートの箱の雰囲気で作りたいと作られたカードです。黒いペーパーにドライエンボスをし、メッセージはシルバーでヒートエンボスされています。 2 friends came to make cards this afternoon.  One has come once before and it was the first time for the other one to make cards.  The friend who’d been before made just 1 card today, partly because she chose some materials I hadn’t used before (or hadn’t used for a long long time)…