Yoonsun Hu さんのこのカードがとても素敵だったので真似てみました。Yoonsun Huさんはスタンプを使って水彩画風にされているのですがわたしはそのスタンプを持ち合わせていないので、筆で出来るだけ柔らかい感じに描いてみました。まだカードにはなっていませんが、メッセージを加えて完成したらまたアップします。 I loved how soft and loose this card (Yoonsun Hu) is, so I tried to imitate the painting. I don’t have this stamp set so I just painted with watercolour paint and abrush as loosely as I can. I’ll blog it again when they are completed as cards.
Month: July 2016
Handmade Card
Yana Smakulaさんのこのカードを参考にカードを作りました。花瓶の部分はフェルトを切って（花瓶などの型はなかったので全く違う型の一部を使って切って）使っています。背景は、水彩絵具で塗りました。基本デザインは参考にしましたが、フォイルのアクセントは使っていません。 I made a card inspired by Yana Smakula‘s this card. I didn’t use any foiling, just used her idea of making a flower arrangement. The vase is cut with felt (but I used a die that had nothing to do with a vase as I didn’t have it, just looked for a die…
Thai & Vietnamese Dinner
シンガポールはやっと雨が降ったせいか、少しだけ気温が下がりました。常夏なのでほんの僅か下がるだけなのですが、室内の温度も１度ほど下がって久しぶりに今日は途中スタディーの冷房を短時間ですがオフにしました。建物が古いせいか特にスタディーの冷房がいまひとつ効かないので、５月６月は一日中つけていても２６度から下がらないのです。数日前から２５度まで下がるようになりました。 It’s always hot here in Singapore but May and June are in general the hottest time and usually in July it cools down a little – only by a few degree but makes it enough of a difference. This year it seems to have been specially hot for a long time but a few…
Welcome Back with Okonomi-yaki
ドイツへの出張から夫が戻って来ました。Yay! ５日間でしたが祭日と週末を含んでいたので、長く感じました。 Yay! My husband is back from his business trip to Germany! It was only 5 days but not nice when it includes a public holiday and the weekend. 先日お友達が夕食はお好み焼きとおっしゃっていたのを聞いて、そういえば暫くしていなかったと思い、今日はお好み焼きにしました。お友達も関西ご出身ですが、ご実家ではお好み焼きを夕食にされることはなかったのだそうです。わたしの実家はお休みの日のランチのこともありましたが、夕食のことも多かったです。お好み焼きの後焼きそば、焼き飯、と炭水化物コースでした（笑）。 I decided to make Okonomi-yaki today for dinner – my friend was going to do that the other day and I remembered we hadn’t had…
Watercolour Practice
日本に行く前に自己流に練習していた水彩画、しばらく筆を触っていませんでしたが数日前からまたちょこちょこっと練習を始めました。思うようにはいきませんが、色がにじむ様子など見ていると和みます。 I hadn’t touched watercolour since I left for Japan in May but I started to practice again – just a little bit each day – a few days ago. Having not painted for such a long time it seems very hard again but I love watching the colours mixing together on paper even when…
Handmade Farewell Card
月曜日に帰国されるお友達に作ったカード。シンプルな水彩画のカードです。（このカードを参考に作りましたが、distressed inkは使わずに水彩絵の具を使いました。どしてもスプラッターが上手く出来ません。）右端の黒い部分にはグリッターを使ったので、キラキラしています。 The farewell card I made for my friend – a very simple watercolour card. (Ref: https://www.instagram.com/p/BDdgoqLLA7t/?taken-by=dawnwplus9 I love her watercolour. I didn’t use distressed ink like she did, I used my watercolour paint instead. I’m terrible at splattering, (I wish I could do it better). I used glitter to add some sparkles on…
The Last Dinner at Corner House
月曜日に日本に本帰国してしまわれるお友達と、行かれたことがないので行ってみたいとおっしゃっていた、ボタニックガーデン の中にあるCorner Houseで最後のディナーをご一緒しました。お友達は、５コースのディナー、わたしは５コースのベジタリアンのディナーをいただきました。 I had dinner with 2 friends – 1 of them is the friend who is leaving for Japan for good on Monday. She wanted to try “Corner House” in the Botanical Gardens as she hadn’t been there. They chose the 5 course dinner and I chose the 5 course Vegetarian dinner. アミューズは、いつも同じかほぼ同じだと思います。オイスターリーフに何か（笑）のせたものやきゅうりのゼリーのようなものなど。お友達お２人のものには多分オクラなども使われていたと思います。…
Catch Up With Friends Over Steamboat
久しぶりに会うお友達と、IONのImperial Treasure Steamboat で火鍋を食べながらキャッチアップをしました。 I met 2 friends I hadn’t seen for a while to catch up over Steamboat in Imperial Treasure Steamboat in ION. I hadn’t seen them probably for a few months. ソースはたくさんの調味料や薬味から好みのものを入れて自分で好きに作るのですが、わたしたちはお店の方に作っていただきました。前回行った時に自分で作ったらいまいちで、お店の人に作ってもらった方が美味しかったのです。入れるものは、担当の方によってそれぞれ。前回のとは全然違う味でしたが、美味しかったです。 The last time I was there (with the same friends plus one or two more friends) I made my own…
Handamade Christmas Card
昨日はシンガポールは祝日でお休みでしたが、夫は出張でいないのでお友達がカードを作りに来られました。先日別のお友達が作られたのと同じカードを作られたので（わたしもまた作りました）写真は撮らなかったのですが、夜にまた同じカードのハートをスパンコールに変えて、（真夏ですが 笑）クリスマス用に作ってみました。実物は写真で見るよりスパンコールがキラキラして綺麗です。 It was a public holiday in Singapore yesterday but my husband is away so a friend came to make some cards. We made the same cards as the cards some friends made the other day so I didn’t take photos but later last night I made 3 Christmas cards (I know it’s July…but I…
Curry Night!
今日の夜から、夫はドイツに出張。夜中の便なので夕食は家でとれるので、昨日の夜、「明日何か食べたいものある？タイ料理、日本のカレー、インドカレー。。。」と色々言ってみたところ、「インドカレー！」という答えだったので、インドカレーにしました。 My husband is going away on a business trip to Germany tonight – his flight is around midnight so we were able to have dinner together before he headed for the airport. I asked him what he wanted to have for dinner tonight yesterday and he wanted Indian curries. パキスタン人のお友達に教えていただいたレシピで作るキーマカレー、コリアンダーリーフで教えていただいたダール。インドカレーのときはこの組み合わせが一番多いのですが、今日はもう１品、先日お友達に教えていただいたカリフラワーのスープを潰さずカレーにしたものも加えました。 Keema Curry (Mince Beef…
Japanese Fried Chicken With A Twist
今日はお友達（香港時代にブログを通してお友達になりました）に教えていただいたレシピに挑戦してみました。シャンツァイがたっぷり入るので和風とは呼べないのでしょうが、シャンツァイが入らなければ日本の食卓にもよく出てくるのではと思う、鶏の唐揚げとポテトサラダ。他に中華風のきゅうりのマリネと人参のサラダ。居酒屋さん風？我が家ではちょっと珍しいスタイルです。 I tried a couple of recipes I had from a friend. She saw these recipes in a magazine in a hair salon, tried them and liked them. Both of them are, I think, quite Japanese but with lots of coriander leaves that are getting popular in Japan. One is fried chicken and the other…
Farewell Lunch @Ding Dong
来週本帰国をされるお友達とこじんまりと数人でお別れランチにご一緒しました。場所は、お友達が行ったことがないので行ってみたいと選ばれた「Ding Dong」で。つい最近（２週間前）にお店は引っ越したそうで、知らずに以前あった Ann Siang Road にタクシーで行って降りたものの、あるはずのところになく、お店に電話して引っ越したとわかりました。店内の写真を撮るのを忘れてしまいましたが、前の方が雰囲気はよかったような気がします。が、椅子の座り心地は良くなりました（笑）。 I had a farewell lunch with a few friends including one who is leaving next week. She hasn’t been to Ding Dong and wanted to try the place before she goes. We took a taxi there but when we got off we found out that the restaurant wasn’t where we…