今日は雨が降る予報だったと思いますが、夕方まではとても良いお天気でした。 I thought the forecast said it was going to rain but it was very sunny until evening. 実は、お庭の奥にこのお家が建てられるずっと前からある少し前からる古いシルバーバーチの木があるのですが、１ヶ月ほど前に木の専門家から上の方が枯れているので上を切った方が良いと言われていました。我が家のお庭の塀の向こう側に小さな道路があって、その向こうに学校があるので、もしその枝が折れて落ちてきたら大変なので早く切ってもらおうと思っていたのですが、そうこうするうちに先日の風が強い日の翌日、木が傾いていたので慌てて夫が手配して色々チェックし、今朝、木の専門家の方に来ていただいて切っていただきました。雨だと大変だなと思っていましたが、雨にならず良かったです。 A little while ago, maybe about a month ago, we had a tree professional come and look at our tees and he told us that the old silver birch looks dead on the top so we…

今日は雨になるかと思っていましたが案外良いお天気で、夕方ぱらぱらっとしただけでした。今日の夕食は、半年ほど前に１度作った「モロッコ風チキンのタジン」と「ペルシャ風宝石ライス」。わたしはチキンを担当し、夫はライス担当でした。前回作ったときに詳しく書いていますが、今日はリンゴジュースがなかったのでお水を使ったのとドライアプリコットの量を半量以下にしたので前回ほど甘くなかったです、これくらいが丁度良い気がしています。アーモンドも多過ぎたと思ったのでかなり減らしました。 I was expecting it to rain today but it was quite a nice day, it rained a tiny bit in the evening when I went out to the garden to get some mint, but if you weren’t out you wouldn’t have seen it.  Today’s dinner was “Moroccan Chicken Tagine” and “Persian Jewelled Rice”, I…

今日も良いお天気だったので、夕食を始める時間にも外は明るかったです。これから日がどんどん長くなって行くのでお天気が良い日は外での夕食も楽しみです。まだ、寒過ぎますが。今月下旬にはヒートウェーブが来ると言われていたそうですが、どうもそれはなさそう。お天気予報を見ると今月末になってもまだ最低気温６度、最高気温１２、１３度という低さです。そしてあんなにたくさんあった太陽マークはほとんどなくなって、木曜日以降はほとんどが雨マークに変わっています。５月は良いお天気になってほしい。 Good weather again, so it was still light outside when we started having dinner.  The days will get longer and longer and soon hopefully we can eat outside when the weather is good enough.  Well, if it warms up more that is, because it’s still quite cold.  Apparently they were expecting a heatwave later…