少し前にお２人のお友達からそれぞれに「新しい焼き鳥屋さんが出来ましたよ！」と情報をいただいていました。それぞれ別々に行かれて、どちらもが「やっぱり南蛮亭の方が良いけど、一度は行っても良いのでは？」という感想でしたので、今日夫と行ってみました。 Recently, 2 friends of mine, separately, told me that there is a new Yakitori restaurant.  They both had been there and told me that they prefer Nanbantei but they thought we should try this new place once. ウィズマのジャパンタウンにあり、エスカレータを上がった目の前のお店でした。プライベート感全くなしの、ショッピングセンターの中のお店、という店構え。そして、思っていたより小さなお店でした。 It’s called Taira and is in Japan Town in Wisma.  It was right in front of…

今日（日付はとっくに変わっていますが）は、ボブ・ディランのコンサートに行ったので、Star Vista で夕食をとりました。以前わたしが日本にいるとき、夫が同じ場所でのコンサートに行ったことがあり、そのときお店がどこも混んでいて困ったそうなので今日は予約を入れられるお店にしましたが、７時ごろならそれほど混んでいないようでした。 We went to Bob Dylan’s concert today so we had dinner at Star Vista.  When I was away in Japan one time my husband had been there for a James Taylor concert and had found most of the restaurants full so we decided to book somewhere and settled on “Gyukaku”. ということで、初めて「牛角」に行ってみました。日本と違ってこちらでは一応高級焼肉、なのだそう。でも、オーストラリア産のカルビは硬くて噛みきれず途中で飲み込み、日本の鹿児島産のロースは臭みがあってわたしは食べられず残念。揚げ餃子はマヨネーズと焼肉のタレ風のソースでちょっと変わった感じでしたがそれなりに美味しかったですし、石焼ビビンバもシェアーしましたが、これは美味しかったです。デザートは、夫は抹茶アイス、わたしはバニラアイスにきな粉と黒蜜をかけたもの。 Gyukaku…