インド旅行１３日目、オールドデリーでのリクショーツアー。いよいよ、メインの細いマーケットの通りに入りました。道が狭いですし建物も煤けていて黒っぽいですし、こんがらがったケーブルがたくさん垂れ下がっているしでちょっと怖い雰囲気。そして、道がひどい凸凹道で、リクショーの車輪は自転車の車輪の細さなので本当にガタガタでお尻が痛い！「インド式マッサージ！」と運転手さんは笑っていました。それに、どのリクショーも結構なスピードで走っているのでかなりスリリングです。 India Trip Day 13.  We took a Rickshaw Tour of Chandni Chowk in Old Delhi.  Here, we finally moved into the narrow market streets.  The streets here really are very narrow, the buildings looked very black, and there are so many tangled up cables everywhere dangling down – it was quite a sight.  The…

インド旅行１３日目。いつもの車でオールドデリーの Chandni Chowkまで出てリクショーに乗り換え、まずは Jama Masjid というモスクまで。 India Trip Day 13.  It was a day of sight seeing in Delhi.  We were taken to Chandni Chowk in Old Delhi, then changed from our car to a Rickshaw to ride to Jama Masjid,  one of the largest mosques in India then the Rickshaw run through Chandni Chowk….

インドと言えば、タージマハールを思い浮かべる方も多いのではと思いますが、わたしもその1人。インドに行くなら、タージマハールはぜひ見たいと思っていました。タージマハールは朝日が昇る時間にオープンするそうで、是非その時間に行って見たいと思っていたのですが、朝早い時間は霧で何も見えないと言われ諦めて、８時頃出発しました。確かに朝起きて外をみると霧で真っ白でした。２月は霧が出ることはあまりないと聞いていましたが、結構寒かったので（１０度前後）朝早い時間にはやはり霧が出やすいようでした。 When people hear “India”, I imagine the majority will think of “The Taj Mahal” and I am one of them.  When I was planning the trip, I thought this can well be my first and last trip to India and I HAD TO see the Taj Mahal.  It opens at sunrise time, so we…

ジャイプールからアグラへ移動した日、アグラフォートを廻って、川の向こうからタージマハールを見て、ホテルにチェックイン。 So, we drove from Jaipur to Agra stopping for lunch, walked in Agra Fort then looked at the Taj Mahal from across the river, then checked into the hotel we were staying at. アグラでの宿泊ホテルはタージ系の Gateway Hotel というホテルでしたが、寝るだけだったこともあり、素敵なホテルではなかったこともあり、あまり写真も撮っていず、ロビーだけ撮っていました。一応中級ホテルです。 In Agra, we stayed at “Gateway Hotel”, which belongs to the Taj Hotel Group.  We didn’t have…

今始まったことではないのですが相変わらずボケてまして、今回の旅行での一番のボケはアグラに到着する日は金曜日と思い込んでいたこと。金曜日はタージマハールはクローズしているので、到着する日はタージマハールには行けないので、川の向こう側からタージマハールを見ようという日程にしていたのですが、当日になって気がつきました、その日は火曜日だったのです（笑）。「え？火曜日なのになんでタージマハールがお休みと思い込んでたの？？」ということに。いまだになぜかわかりませんが、多分最初に日程を組んだときは金曜日だったのが色々調整しているうちに金曜日ではなくなっていたのに、「タージマハールはお休み」が残っていたのだと思います。気付いたのは当日もうすぐアグラというときでしたのでときは既に遅し、中に入る時間はなかったので予定通り川の向こうから見ました。でも、オープンしているなら夕日の時間帯にタージマハールの中から見たかった。 It’s not only recently that I get something soooo wrong without a good reason but the worst mistake that I made on this trip was that I thought we were arriving in Agra on a Friday for some reason – but it was actually a Tuesday.  The Taj Mahal is closed on Fridays and…

インド旅行１１日目、ランチを終えたのは多分２時半ごろだったでしょうか。それからアグラに向かい、アグラフォート（城塞）を訪れました。この翌日はデリーで夕方お料理教室を予約していたので、朝早くタージマハールを見て早めにデリーに向かいたかったので、フォートは到着した日に見ておきたかったのでした。エージェントオススメのFatehpur Sikriには寄らないのかとドライバーさんに何度も聞かれましたが、時間が足りないと思い寄らないことに。結構キツキツのスケジュールだったので、寄らなくて良かったです。 The 11th day in India.  I guess we finished having lunch around 2.30pm or a little later and then drove to Agra Fort.  As we had a cooking class booked in the evening in Delhi on the following day, we wanted to be able to head to Delhi earlish after visiting the Taj…

インド旅行１１日目、ジャイプールからアグラに向かう途中、階段井戸を見たあとランチに向かいましたが、途中こういう光景がたくさん。水牛の糞を固めたもの（牛糞ケーキ）を乾かしているところで、床の強化剤や燃料として使われるのだそうです。 So, after seeing the step well and the temple on our way from Jaipur to Agra, we drove to a hotel for lunch.  On our way, we saw a lot of these “cow dung cakes”.  Apparently they use them to strengthen floors of houses and for fuel. マリーゴールドもあちらこちらで見かけましたが道路沿いではなかったので写真は撮れず。菜の花もたくさん咲いていました。 We saw marigolds everywhere but I…